The Works & Process Gala will showcase a one-night-only revival of a surprise Rotunda Project performance that the New York Times lists among “The Best Dance of 2017” and hails as a “revelatory dance experience.”